Dat hoor je toch niet vaak, Sting die in het Frans zingt. Net als Elton John, Josh Groban, Carole King en Herbert Grönemeyer. Ze werden daartoe overgehaald door Charles Aznavour, de nu 84-jarige chansonnier.
Op de dubbel-cd ’Duos’ zingt Aznavour 28 duetten met uiteenlopende wereldsterren. Meestal in door hem zelf geschreven liedjes, in een paar gevallen (Frank Sinatra en Dean Martin) in nummers van anderen. Los van die twee betreft het stuk voor stuk muziek die nooit eerder is uitgebracht, maar door de jaren heen werd opgenomen voor eigen genoegen. Opvallend genoeg blijkt de stem van Aznavour overal bij te passen.
De eerste cd is Franstalig, op de tweede staan de meeste liedjes nog een keer in het Engels. Sommigen waagden zich niet aan de Franse tongval, zoals Bryan Ferry, die zich beperkt tot ’She’. Het is steeds vooral Aznavour zelf die met zijn zwierigheid voor de charme zorgt. ’Yesterday when I was young’ blijft het mooist [leidschdagblad].
